Título: Ascetisch & Speels
Publicación: Weekend Knack, Bélgica.
Autor: Piet Swimberghe
Fotos: Jan Verlinde
Este artículo publicado en marzo 2002, bien presentado en cuanto a fotografía , composición gráfica y texto elocuente. introduce como indica el prefacio: "Arquitecto Eddie François ha transformado este apartamento completamente a su mano. Central en el espacio forman una caja de luz y una obra de arte móvil un contraste poético con la sobriedad perfecta del interior" lástima que cuando introducen al artista creador de singular obra el señor Piet Swimberghe se equivoca y le da la autoría de la obra al artista italiano Flavio Piras, olvidándose completamente a lo largo de todo el artículo de mi. Si hago esta denuncia desde mi blog es porque en diversas ocasiones en estos años, a nivel personal y a través de la sociedad de Autores Plásticos (V.E.G.A.P.) he intentado contactar con los relacionados con la publicación para exigir, no una remuneración económica, pero si un aclaramiento y especificación, una simple fe de errores. Dejar una constancia de mi creación. Nunca he recibido tal acto. Y para mayor inri, hace unos años se publica un libro "Interieurs in Antwerpen" un recopilatorio de tantos artículos publicados en Weekend Knack del señor Piet Swimberghe y fotografiados por Jan Verlinde, publicado por Roularta Books, siempre en Bélgica; donde aparece otra vez este artículo, con la misma equivocación esta vez, inflagrante. Osea ni caso. Es por lo que desde mi pequeño megáfono quiero gritar a viva voz que yo no me llamo Flavio Piras, si Octavio Floreal
Títel: Ascetisch & Speels
Publicatie: Weekend Knack, België.
Auteur: Piet Swimberghe
Foto’s: Jan Verlinde
Dit persartikel werd gepubliceerd in maart 2002, en is op vlak van vormgeving, fotografie en welsprekende tekst uitstekend gepresenteerd. Het artikel begint met de volgende inleiding: "Architect Eddie François zette deze flat volledig naar zijn hand. Midden in de ruimte vormen de lichtkoker en een mobiel kunstwerk een poëtisch contrast met de strakke perfectie van het interieur" Het is dan ook spijtig dat de auteur zich vergist, wanneer hij de maker van dit kunstwerk vermeldt : hij schrijft het verkeerdelijk toe aan de Italiaanse kunstenaar Flavio Piras. In dit artikel vernoemt hij me geen enkele keer als de auteur van dit werk. Verschillende malen zocht ik contact, zowel op persoonlijk vlak als via de Spaanse auteursrechtenorganisatie (V.E.G.A.P.) en de medewerkers aan deze publicatie. Helaas leverde dit geen enkele reactie of rechtzetting op. Vandaar dat ik dit via deze weg nogmaals wil aankaarten. Daarenboven verscheen er enkele jaren geleden een boek getiteld ‘Interieurs in Antwerpen’; uitgegeven door Roularta Books. Deze publicatie bundelt een reeks van artikels uit Weekend Knack, die allemaal geschreven werden door Piet Swimberghe en met foto’s van Jan Verlinde. In het bewuste artikel staat wéér dezelfde fout. Wat mijn naam betreft, werd er dus geen enkele correctie gedaan. Daarom vind ik het waard luidkeels door m’n kleine megafoon te roepen: “Mijn naam is niet Flavio Piras, maar Octavio Floreal !”
